Catching a Taxi in Arabic In this lesson, you will learn the essential language needed to direct a taxi driver.
- Giving directions in Arabic
- Paying for the taxi
أـ أبي أروح البك العربي,جم تاخد
A- abbi aruu7 il-bank il-3arabi. cham taakhid?
A- I want to go to the Arab Bank … how much do you want?
ب ـ نص دينار
B- nuSS diinar.
B- Half a dinar.
أ- لا يا أخوي نص دينار ما يصير خد ثلاثة إمية فليس
A- la, yaa khooyi, nuSS diinar maa yiSiir. khudh thalath imyat fils!
A- No, thatʼs too much Take three hundred
fils!
ب ـ أربعة إمية
B- arba3 imya.
B- Four hundred.\
زين
A- zayn.
A- OK.
أـ البك ألعربي في وين يعني بالضبظ
B- il-bank il-3arabi fi wayn ya3ni biDH-DHabt?
B- Where is the Arab Bank exactly?
أـ في شاريع الشيخ سلمان… طوف الدوار هذا زين خد أول شارع إليى اليمين لف يسار عند مطعم الكازينو…و روح سيدا
ـ لاـ لا قلت لك
لفّ يسار مب يمين
A- fi shari9 ish-shaykh salman … Tuuf id-dawwaar haadha … zayn
… u khudh awwal shaari3 ila l-yamiin … liff yasaar 3ind maT3am
il-kaaziino … u ruuH siida – la! la! gilt lik tiliff yasar mub yamiin!
shfiik?
A- In Sheikh Salman Street … go round this roundabout … OK …..
and take the first street on the right … turn left at the Casino
restaurant … go straight on – no, no! I said turn left not right!
shfiik?
أـ ايش فيك
A-Whatʼs the matter with you?
!أـ عفون هدا أنا أسوق تكسي ثلاثة أيام بس لا تزعل
B -3afwan. haadha ana asuug taksi thalaathat ayyaam bas.
la tiz3al!
B Sorry. Iʼve only been driving a taxi for three days. Donʼt get upset!
أـ ما مهم وَقّف اهني من فضلك!… هاي فلوسك شكراً
A -maa yihimm … ooguf ihni min faDlak … haay fluusik … shukran.
A- It doesn’t matter … stop here please … here’s your money …thanks.