Booking a Hotel in Gulf Arabic.Booking a Hotel room . In this lesson, you will learn how to book a room and questions about words, and vocabulary related to hotel accommodations
Dialog 1
.
صباح الخير أنا با جي الكويت الشهر القادم و أريد أحجز غرفة من فضلك
SabaaH al-khair ana baaji -kuwait ash-shahar
al-gaadim, w ariid a7jiz ghurfah min faDHI-ako
A-Good morning I am coming to Kuwait next month and I want to book a room
Please.
زين في أي تاريخ انشالله؟
zain fii ayy taarikh in shaa’ allaah?
B- Right what date ?
أريد غرفة لشخص واحد من السبت ثمانية فبراير لغايت إجداعشر فبراير
ariid ghurfah li shakhS waa7id, min as-sabt thamaanyah fibraayir li ghaayat i7da:shar fibraayir
I want a single room from Saturday the 8th of February until the 11th of February.
لحدة يعني أربعة أيام؟
la7DHah ya3ni arba3at ayyaam?
B-One moment … for 4 days then?
أيو صحيح
aywa, Sa7ii7.
A- Yes that is right
نعم‘زين الساعة كم توصل انشا الله؟
na3am, zain. as-saa3ah kam too Sal in shaa’ allaah?
B- Yes ok what time will you be arriving Insha Allah?
إنشا الله أوصل يوم الثمانية بعد الظهر
in sha’allah ooSal yoom thamaanyah ba3ad aDH-DHuhur.
A- Insha Allah, I will arrive on the 8th in the afternoon.
Dialog 2
الزبون: مساء الخير!
Az-zoboon masaa elkheer
Customer: Good evening!
موظف الفندق: مساء الخير، هلا فيك بفندق الجوهرة، اِشلون اقدر أساعدك استاذ؟
MuwaTaf albank masaa elkheyr
Hotel Receptionist: Good evening! Welcome sir! How can I help you?
الزبون: السكرتيرة حقي حجزت لي هني بالفندق.
Az-zoboon essakrateera 7agii 7ajazat lii hinee bil-fundug
Customer: I have a reservation at this hotel
موظف الفندق: ويش هو أسمك استاذ؟
Muwataf elfundug weish huwa ismak Istaas
Hotel Receptionist: What is your name, sir?
الزبون: اِسمي عبدالله سليمان الفرّاد والحجز تحت شركة الفرّاد.
Az-zoboon ismii 3abdullah saleemaan Alfarraad wa 7ajazat tatta sharika alffararaad
Customer: My name is Abdullah Sulaiman Alfarrad and the reservation is under the name of Alfarrad Company.
موظف الفندق: اِي غرفتك محجوزة من الحد ليوم اليمعة.
Muwataf el fundug ee ghurfatak ma7juuza min ala7ad leyoom alyom3ah
Hotel Receptionist: Yes, your room is reserved from Sunday until Friday.
عامل الفندق راح ياخذ شنطك يطلعهم للغرفة
3aamil alfunduq ra7yaakhud shandah yadaala3ahum lil ghurfa
The hotel worker will take your luggage.
. هي بالدور الثامن ، فنهاية الممر، رغم قرفتك 540، فی جناح الغیر مدخنین.
hiya bil door thaamin finihaiyat almomar, raqam ghurfatak 540 fi jinaa7 fii gheir modakhaniin
Your room is on the eighth floor at the end of the corridor. Your room number is 540, in a non-smoking suite.
الزبون : شنو الوجبات اللي ايقدمها الاوتيل؟
Az-zoboon shunuu alwaajibaat illi iqdimahaa el otel
Customer: What are the dishes served by the hotel?
موظف الفندق: الفندق يقدم وجبات اكل شرقية وقربية على الريوق والغد و العشة.
Muwataf elfunduq elfundug yagadam waa jibaat akal sharqiyyah w gariiba kalaa arrayuug wal- ghadaa wal- 3ashaa
Hotel Receptionist: The hotel serves Eastern and Western meals at breakfast, lunch and dinner
الزبون: في خدمات ثانية اللي يقدمها الفندق؟
Az-zoboon fii khadamaat thaaniyah illi yaqdimahaa elfundug
Customer: What other services are offered by the hotel?
موظف الفندق: عدنا خدمة الهاوس كيبن ووجبات الاكل للغرف لاربع وعشرين ساعة في اليوم،
Muwataf el Fundug 3andanaa khidma algaawes kaabin wawa jibaat alakal lil arba3a wa 3ishiin saa3a fiilyoom
Hotel Receptionist: We have housekeeping and food delivery to the room 24 hours a day,
وخدمة الانترنيت وايجار سيارات وحجز التكسي.
wa khidmat alintarnet wa ijaar sayaaraat wa 7ajaz ettakaasi
, Internet connection, car rentals, and taxi booking
وترتيبات السفر وبطايق العروض والحفلات.
wa tartiibaat assafar wa biTaaiq elfarud wal 7aflaat
Also, we have travel arrangements and tickets for shows and concerts.
بالاضافة لملاعب تنس ومسبح وصالة العاب رياضية وحمامات ساونا وجاكوزي
bil idaafah limalaa3ib tanis wa masba7 wa Saalat el3aab riyaadiyah wa 7amaamaat saaunaa wa jaakuuzii
In addition to the tennis courts, the swimming pool, fitness center, saunas, and Jacuzzi
اللي متوفرة ابلاش للزباين والضيوف.
ili mutawafar ibbilaash lilzabaayin
are available for free for customers and guests.
الزبون : انزين انا بطلع ارتاح شوي،شكراً.
Az-zoboon anaa baTla3 irtaa7 shuweya shukran
Customer: Okay, I will go up to get some rest, thank you.
موظف الفندق: العفو، مع السلامة استاذ.
Muwataf el fundug el3afwo, ma3a salaama
Hotel Receptionist: You are welcome, good day sir
Checking-In
| ماعِندي حَجِز Maa 3indii 7aJz I do not have a reservation |
| عِندكُم غُرف فاضية؟ 3indukum ghuraf fadya Do you have any room available? |
| إبكَم الغُرفة حَق شَخص واحد؟ Ibkam elghurfa 7agg shakhs waay7id How much is a room for one person? |
| إبكَم الغُرفة حَق شَخصين؟ Ibkam elghurfta 7agg shakhsein How much is a room for two people |
| أحتاج سِرير زيادَة A7taag is-sariir elidaafi I nead extra bed |
| كمَ يكلف السِّرير الإضافي؟ Kam yikalif alsariir ilfaadi How much for an extra bed? |
| ممكن أشوف الغُرفة قَبُل Mumkin ashuuf el ghurfa gabal May I see the room before |
| وين الِّفت؟ Ween ellifit Where is the elevator? |
| واين الأصنصير؟ Ween elaasansir Where is the elevator? |
| عِنكُم شِي أكبر؟ 3indukum shay akbar Do you have anything bigger ? |
| عِنكُم شِي أنظَف؟ 3indukum shy andaf Do you have anything cleaner? |
| عِنكُم شِي أرخَص؟ 3indukum shay arkhas Do you have anything … cheaper ? |
| أحتاج غُرفَة احدَة لِمدَّ ليلَة A7taaj ghurfa wa7dah limuddat Leila I want single room for one night |
| أحتاج غُرفَة احدَة لِمدَّ ليلتين A7taaj ghurfa wah7da li muddet liltein I want a double room for two nights |
| أحتاج غُرفَة احدَة لِمُدَّ ثلاث لَيالي Ajtaa7 ghurfa wa7da limuddat thalaatha layaali. I want a single room for three nights |
| أحتاج غُرفَة دَبل لمدَّة ليلة A7taaj ghurfa dabil lumuddat Leila I want a double room for one night |
| أحتاج غُرفَة دَبل لمدَّة ليلتين A7taaj ghurfa dabil limuddat Liltein I want a double room for two nights |
| أحتاج غُرفَة دَبل لمدَّة ثَلاث ليالي A7taaj ghurfa dabil limuddat thalaatha layaali I want a double room for three nights |
| أحتاج مَخدَّة A7taaj makhadah I need a pillow |
| أحتاج الِحاف A7taaj li7aaf I need a blanket |
| أحتاج مِعلاق A7taaj mi3laag I need a hanger |
| عندكم شي أهدَى؟ 3indukum shay hadaa Do you have anything quieter? |
| أحتاج فاين حَمَّام A7taaj faayin 7ammaam I need a toilet paper |
| أحتاج فوطَة A7taaj futa I need a towel. |
| أحتاج طفايّة سجاير A7taaj dafaayat sagaayir I need an ashtray |
| أحتاج ثلج A7taaj thalaj I need Ice cubes |
| الغُفة مَعَ…؟ El ghufa ma3a Does the room come with….? |
| الغرفة مع شَراشِف سِرير؟ Elghurfa ma3a sharaashif siriir Does the room come with bed sheets? |
| الغُرفَ مَعَ حَمَّام؟ Elghurfa ma3a 7ammaam Does the room a bathroom? |
| الغُرفَ مَعَ تِلِفزيون؟ Elghurfa ma3a tlifizyoon Does the room have a Television? |
| الغُرفَ مَعَ تِلِفون؟ Elghurfa ma3a tilifoon Does the room have a telephone? |
| الغُرفَ مَعَ مِنظَر ؟ Elghurfa ma3a manzar Does the room have a view ? |
| الغُرفَ مَعَ فيو؟ Elghurfa ma3a fiyuu Does the room have a view? |
| مِكيَّفِة Imkayifa Air condition |
| الغُرفَ مِكَيَّفة؟ El ghurfa mkai-yifa Does the room have Air condition? |
| أوكي‘باخذها Okey baakhudz haa Ok I wil take it. |
| بَتَم لِمُدَّة ليلة Batimm … layaalii I wil stay for …. Nights |
Checking out
| مُمكِن أخلي هاي في الخَزنَة؟ Mumkin aakhalii haay fii almakhzanah Can I leave this in the hotel safe? |
| مُمكِن تِخلون لي الشُّنَط في المخَزَنة؟ Mumkin tikhaluun lii ish-shanat fil makhzan May I leave the luggage in the storeroom? |
| مُمكِن تطرشون لي حدّ تشيل الشُّنط من الغُرفة؟ Mumkin titarshuun li 7add yishiil ish-shanat min Ghufra I need someone to up for my luggage, please |
| وين المَطعَم ween el mad3am where is the restaurant |
| أنطُرشِوي Untur shuwey Wait a minute |
| إتفَضَّل Itfadhal Come in |
| الحساب لوسمحت El7isaab lawsama7at The bill please |
| الفتورة لوسَمَحت Elfatuura law sama7at The bill, please |